• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• auf den raengen

Almanca-İngilizce sözlük "auf den raengen"

"auf den raengen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: den, auf, Auf, 'gehen auf Ya da: Abf.?

„Rang“: Maskulinum

Rang

Maskulinum | masculine m <Rang(e)s; Ränge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

position, station, rank rank, ranking, rating, grade, status, rating class, social status dignity quality, rate, class, order row, tier terraces winning class

---

• position

  Rang Stellung

  station

  Rang Stellung

  rank

  Rang Stellung
  Rang Stellung

Örnekler

• einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)

  to hold a high position, to occupy a high rank
  einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)
• jemandem den Rang streitig machen

  to compete (oder | orod vie) withjemand | somebody sb
  jemandem den Rang streitig machen
• jemandem den Rang ablaufen

  to get the better ofjemand | somebody sb, to outstripjemand | somebody sb, to steal a march onjemand | somebody sb
  jemandem den Rang ablaufen
• ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a problem of secondary importance
  ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rank

  Rang eines Beamten, Offiziers etc

  status

  Rang eines Beamten, Offiziers etc
  Rang eines Beamten, Offiziers etc
• auch | alsoa. ranking, rating

  Rang bei der Marine
  Rang bei der Marine
• grade

  Rang besoldungsmäßig

  rating amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rang besoldungsmäßig
  Rang besoldungsmäßig

Örnekler

• den Rang eines Generals haben

  to hold the rank of general
  den Rang eines Generals haben
• jemandem einen Rang verleihen

  to bestow a rank uponjemand | somebody sb
  jemandem einen Rang verleihen
• jemanden jemandem im Rang gleichstellen

  to putjemand | somebody sb on the same footing asjemand | somebody sb else
  jemanden jemandem im Rang gleichstellen
• jemandem unmittelbar im Rang folgen

  to rank next tojemand | somebody sb
  jemandem unmittelbar im Rang folgen
• eine Persönlichkeit von hohem Range

  a high-ranking personality
  eine Persönlichkeit von hohem Range
• er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he holds the foremost rank (oder | orod ranks foremost) among contemporary painters
  er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• class, (social) status

  Rang Stand
  Rang Stand

Örnekler

• er ist ein Mann ohne Rang und Namen

  he is of the rank and file, he is an ordinary man
  er ist ein Mann ohne Rang und Namen
• alles, was Rang und Namen hatte, war da

  all the notables (oder | orod V.I.P.’s) were there
  alles, was Rang und Namen hatte, war da

• dignity

  Rang Würde
  Rang Würde

• quality

  Rang Güte

  rate

  Rang Güte

  class

  Rang Güte

  order

  Rang Güte
  Rang Güte

Örnekler

• ersten Ranges

  first-rate, first-class, of the first order
  ersten Ranges
• ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges

  a social event of the first order
  ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges
• ein Hotel ersten Ranges

  a first-class hotel
  ein Hotel ersten Ranges
• er ist ein Arzt [Sänger] von Rang

  he is a first-class (oder | orod first-rate) doctor [singer]
  er ist ein Arzt [Sänger] von Rang
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• row

  Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett
  Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett
• tier

  Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge
  Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge

Örnekler

• erster Rang

  dress circle britisches Englisch | British EnglishBr

  first balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  erster Rang
• zweiter Rang

  upper circle britisches Englisch | British EnglishBr

  second balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  peanut gallery amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  zweiter Rang

• terraces

  Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>
  Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>

Örnekler

• die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

  the terraces were closely packed
  die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

• winning class (oder | orod division)

  Rang Gewinnklasse
  Rang Gewinnklasse

„Offizier(s)rang“: Maskulinum

Offizierrang

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officer’s rank, officership

---

• officer’s rank

  Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  officership

  Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Range“: Maskulinum

Range

[ˈraŋə]Maskulinum | masculine m <Rangen; Rangen> RangeFemininum | feminine f <Range; Rangen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young rascal (

---

• (young) rascal (oder | orod scamp)

  Range
  Range

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lord

---

• lord

  Lord
  Lord

Örnekler

• Rang (oder | orod Würde) eines Lords

  lordship
  Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„Hauptmann“: Maskulinum

Hauptmann

Maskulinum | masculine m <Hauptmann(e)s; Hauptleute>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

captain chieftain

---

• captain

  Hauptmann Militär, militärisch | military termMIL
  Hauptmann Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• Rang (oder | orod Stelle) eines Hauptmanns

  rank of captain, captaincy
  Rang (oder | orod Stelle) eines Hauptmanns

• chieftain

  Hauptmann Räuberhauptmann etc
  Hauptmann Räuberhauptmann etc

„rang“

rang

[raŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• rang → bkz „ringen“
  rang → bkz „ringen“

„…rang“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…rang

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rank of general ministerial rank rank of NCO

---

Örnekler

• Generalsrang

  rank of general
  Generalsrang
• Ministerrang

  ministerial rank
  Ministerrang
• Unteroffiziersrang

  rank of NCO
  Unteroffiziersrang

„ränge“

ränge

[ˈrɛŋə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ränge → bkz „ringen“
  ränge → bkz „ringen“

„Ranger“: Maskulinum

Ranger

[ˈreːndʒər]Maskulinum | masculine m <Rangers; Ranger> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ranger

---

• ranger

  Ranger Naturschutzwart
  Ranger Naturschutzwart

„streitig“: Adjektiv

streitig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contentious, litigious Başka örnek...

---

• streitig → bkz „strittig“
  streitig → bkz „strittig“

• contentious

  streitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit, Zivilsache etc

  litigious

  streitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit, Zivilsache etc
  streitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit, Zivilsache etc

Örnekler

• jemandem (das Recht aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas streitig machen

  to contest (oder | orod dispute) sb’s right toetwas | something sth
  jemandem (das Recht aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas streitig machen
• jemandem [etwas] den Rang streitig machen

  to compete (oder | orod vie) withjemand | somebody sb [sth], to rivaljemand | somebody sb [sth]
  jemandem [etwas] den Rang streitig machen